I will treat the following period as a year-end and New year vacation very much without permission.

Vacation time

Saturday, December 30, 2012 until January 4 (Monday) 2013

mail · bulletin board · FAX inquiries

We accept at any time. In addition, responses will be handled in principle after January 5, 2013 (Tuesday).

Inquiry by telephone

We can not accept inquiries by telephone during the vacation period. Since it will also be able to grasp / confirm the contents, it would be greatly appreciated if you could contact us by e-mail or bulletin board etc.